4. Opera:


4.1. originali opera:

8 % kompozitoriui, 3 % libreto autoriui;


4.2. opera, kurios libretas sukurtas kitų autorių kūrinių motyvais:

8 % kompozitoriui, 2 % libreto autoriui, 1 % kūrinio autoriui.


4.3. opera, kurios libretas išverstas:

4.3.1. opera, kurios libretas išverstas iš originalo:

8 % kompozitoriui, 2 % libreto autoriui, 2 % libreto vertimo autoriui;


4.3.2. opera, kurios libretas išverstas, panaudojant tarpinį vertimą:

8 % kompozitoriui, 2 % libreto autoriui, 1,5 % libreto vertimo autoriui, 0,5 % libreto tarpinio vertimo autoriui;


4.3.3. opera, kuri atliekama originalo kalba, libreto vertimą rodant švieslentėje:

8 % kompozitoriui, 2 % libreto autoriui, 0,5 % libreto vertimo autoriui.


Pastaba
. Taikant autorinio atlyginimo tarifus, numatytus 4.1 ir 4.2 punktuose, operos kompozitoriui ir libreto autoriui tenkanti autorinio atlyginimo dalis gali būti nustatyta jų susitarimu, neviršijant kiekviename iš šių punktų numatytų autorinio atlyginimo tarifų bendros sumos, išreikštos procentais.