Naujienos

Rugsėjo 12 d. ES Taryba be svarstymų pritarė pasiūlymui pakeisti ES Direktyvą dėl autorių ir gretutinių teisių apsaugos terminų derinimo (2006/116/EB).  Prieš pasiūlymą balsavo Belgija, Čekija, Liuksemburgas, Rumunija, Slovakija, Slovėnija ir Švedija, o Estija ir Austrija susilaikė.

Šia direktyva atlikėjų ir fonogramų gamintojų teisių galiojimo terminas pratęstas nuo 50 iki 70 metų. Direktyvoje numatytos priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti, kad atlikėjai, kurie yra perdavę savo išimtines teises fonogramų gamintojams, galėtų pajusti realią šio prailginto termino naudą ir tam tikrais atvejais galėtų susigrąžinti savo teises.

ES savo pranešime spaudai aiškino, kad “Paprastai atlikėjai pradeda savo karjerą būdami labai jauni ir šiuo metu galiojantis 50 metų teisių apsaugos terminas neužtikrina jų atlikimų apsaugos visą jų gyvenimą.  Todėl dalis atlikėjų gyvenimo pabaigoje negauna jokio atlygio už savo atlikimų naudojimą”.

Beje, JAV galioja dar ilgesnis apsaugos terminas – 95 metai po įrašo išleidimo datos ir ne trumpiau nei iki 2049 metų. ES siekė numatyti panašias nuostatas, tačiau tokiems ketinimams nepritarė ES valstybės narės.

Pakeistoji direktyva taip pat reglamentuoja, kaip turi būti skaičiuojami teisių apsaugos terminai tuo atveju, kai daina ar kitas muzikos kūrinys yra sukurtas daugiau nei vieno autoriaus – bendraautorystės pagrindu. Direktyva numato, kad tokiu atveju autorių turtinės teisės galios 70 metų po paskutinio bendraautoriaus (kompozitoriaus ar teksto autoriaus) mirties.

Paminėtina tai, kad LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 35 str. 1 d. jau dabar numato tokią skaičiavimo taisyklę, tad Lietuvai šių ATGTĮ nuostatų keisti nereikės. Tuo tarpu, naujosios Direktyvos nuostatos dėl gretutinių teisių galiojimo termino turės būti perkeltos į Lietuvos nacionalinę teisę per dvejų metų laikotarpį.